Filmek

Bachman leleplez�se

Steve Brown volt az, aki kider�tette, hogy Richard Bachman val�j�ban Stephen King. Rengeteg pletyka terjengett zsarol�sr�l �s hasonl�kr�l, de az igaz t�rt�net r�viden a k�vetkez�k�ppen hangzik, ahogy azt Brown meg�rta:

Mikor a Sorvadj el!-t kezdtem olvasni, az els� k�t oldal ut�n azt gondoltam: "Ez most vagy Stephen King, vagy a vil�g legjobb imit�tora." Elkezdtem azon gondolkozni, hogy lehet, hogy t�nyleg King �ll a dolog m�g�tt. Nem is annyira komolyan, mint ink�bb j� j�t�kot l�tva a dologban elmentem a Kongresszus k�nyvt�r�ba, hogy megn�zzem a szerz�i jogokat. Mind, kiv�ve a legr�gebbit Kirby McCauley nev�n volt -- ez j�kora nyom, mivel McCauley volt akkoriban King �gyn�ke is, de nem meggy�z�, mivel McCauley-nek rengeteg �gyfele volt. Enn�l a pontn�l majdnem feladtam, mivel a legr�gebbi k�nyvet el�bb lev�dt�k, minthogy a k�nyvt�r �t�llt volna a sz�m�t�g�pes nyilv�ntart�sra. Mindenesetre megk�rtem az �rnokot, hogy n�zzen ut�na a dokumentumnak. N�mi keresg�l�s ut�n a kezembe nyomta: Stephen King, Bangor, Maine. Lef�nym�soltam mindent, majd hazamentem.

Csod�lom �s tiszetlem Kinget, �gy nem akartam semmi olyat tenni, amivel �rthatn�k neki. Mindent lem�soltam, majd �rtam egy levelet, amiben le�rtam, mit tal�ltam. �rtam azt is, hogy szeretn�k egy cikket a dologr�l, de ha ez probl�m�t okozna, akkor hallgatok. Elk�ldtem a levelet Kingnek az �gyn�k�n kereszt�l. Maximum egy nagyon r�vid v�laszt v�rtam.

Eltelt k�t h�t. �ppen egy k�nyvesboltban dolgoztam, �s hallom, hogy "Steve Brown. H�v�s Steve Brown-nak az �t�s vonalon!" Felvettem, �s ekkor egy hang ezt mondta: "Steve Brown? Itt Steve King. Rendben. Tudod, hogy �n vagyok Bachman. �n is tudom. Mit fogunk tenni? Besz�lgess�nk!"

Fel sem mer�lt bennem, hogy felh�vna, �gy m�g a k�nyvesbolt nev�t sem �rtam meg, nemhogy a telefonsz�mot. �gy t�nik, egy eg�sz d�lut�nt elt�lt�tt azzal, hogy felh�vjon minden k�nyvesboltot DC-ben, hogy megtal�ljon!

Sz�val, besz�lgett�nk egy ideig, azt�n megadta a titkos otthoni sz�m�t, �s azt mondta, h�vjam vissza este. Elszaladtam egy telefonra szerelhet� magn��rt, �s h�rom h�rom egym�st k�vet� est�n besz�lgett�nk. Igaz�n nyugodt �s vicces volt. Egy�ltal�n nem t�nt m�rgesnek. Nagyon kegyes volt, �s azt mondta, m�snak nem is besz�lne err�l (persze azon t�l, hogy bevallja a dolgot), �s az �n interj�m lenne az egyetlen err�l t�m�r�l.

Id�be telt, mire megfelel� form�ba hoztam az anyagot �s kiad�t tal�ltam. Ezalatt tartottam a kapcsolatot Kinggel, �s mondtam neki, hogy mivel egyre t�bben olvass�k a Sorvadj el!-t, egyre t�bben r�j�nnek majd a dologra. V�gre a cikk megjelent a Washington Postban, onnan pedig eljutott mindenhova.

Az interj�m (minden k�romkod�ssal egy�tt, amit a Post kiszedetett velem) megjelent a Kingdom of Fear c�m� Kingr�l sz�l� essz�gy�jtem�nyben is, ha �rdekel valakit.

Hangs�lyozom, hogy soha m�g csak fel sem mer�lt bennem a zsarol�s gondolata, �s hogy King saj�t akarat�b�l besz�lt velem, �s az � �tlete volt a hossz� interj�. Szerintem tudta, hogy az igazs�g egyszer �gyis kider�l, �s tetszett neki az �tlet, hogy egy senki kis irodai dolgoz� kapja a sztorit Washingtonb�l, ne pedig a New York Times, vagy hasonl�.

Hangs�lyozom tov�bb�, hogy ezt az eg�szet a King ir�nti tiszteletb�l tettem, �s mert nekem az eg�sz egy j� j�t�knak t�nt. Egy�ltal�n nem "tollasodtam meg" az �gy�n. King megeml�tette a nevemet a Bachman Books eredeti kiad�s�ban, de az �jabb kiad�sokb�l ez kimaradt.

De akkor ki van a k�pen?

A Sorvadj el! kem�nyfedel� amerikai kiad�s�nak h�ts� bor�t�j�n a fent is l�that� k�p jelent meg. A fick� val�j�ban Richard Manuel, Kirby McCauley biztos�t�si �gyn�ke. McCauley volt abban az id�ben King �gyn�ke.